Günler

aşklar kısalır günler uzar
insan aniden
en uzak halini susar

de ki işte,kedinin en şoven anı gibi
avlandığı değil
sevmene izin verdiği...

meteordur yağmur
suda boğulmayana
eğlence

biraz önce ya da sonra biraz
oysa er geç
ıslanır herkes
Srp.-
Görsel:Christian Martin "weiss"

paradoks

 Xoşbext deyilem
Işiq yalnizda aynada var
Ayna ise divara dönük
Keçen iller divarda
Men işiqda varam
Xoşbext deyilem

mutlu değilim
ışık yalnızca aynada var
aynaysa duvara dönük
geçen yıllar duvarda
ben ışıkta varım
mutlu değilim


Srp.-1991
Çeviri için Maestro Manafov a sonsuz teşekkürlerimle...
(Bu farklı bir sesletime çevrilen ilk şiirimdir.)

Kölgesini bilen...Yürür ardindan...Işiq olmasa da...
Ne edek
Hüznümüz
Aydınlıq.

Küçeler boş deyil
Üzler qaranliq

gölgesini bilen...yürür ardından...ışık olmasa da...
ne yapalım
hüznümüz
aydınlık.

sokaklar boş değil
yüzler karanlık

Srp.-
Çeviri için Maestro Manafov a sonsuz teşekkürlerimle...
Photo:Hengki Koentjoro

(c)isimsiz

...

yuttuğumuz cümleler tuttuğumuz yıldızlar kadar
her renk ölüyor içinde ışık olmayınca

tutan el ise kalem post değil
her ruha biçilmiş bir beden
bu geceler bize dost değil

buruşmuş kağıtlara yazılır öte-ler
Can akar ışıklarca mevsimsizbu bendeki ten değil
su bilir kendini (c)isimsiz

 sadece su olduğunu bilse de
(c)ismi ile bildirir kendini su bile....
yoludur bilmediği

içimizde yansır su
hepsi hepsi tüm
hepsi hepsi hiç
bizi bize

her hep hep hiç
ya hep ya hiç

...

.

şiir:Birsen/Sarp
photo:inblue/Sarp

http://youtu.be/fctniZzTDks
http://youtu.be/2bISZvP6Ceo

mavi yeşil

akıyorum mavi
içimde yeşillerle
dönüyor ışık
akıyorum yeşil
susuyorum mavilerle
...
dolanmış ateşime bir türkü
mavi yeşil dört yanım
şu kuru çalı yarmış etimi

kanıyorum

gitsem
çiçeğe fayda

kalsam...

ateşe

.
Srp.-

http://youtu.be/2bISZvP6Ceo
http://youtu.be/sX7fd8uQles